Nah, its not that bad its just to much information. You just have a few things that constrain your choices and if you make a choice within those constraints it wont be a bad choice.
You have a wonderful choice in your driver. This is a very very good speaker. Its good at what its supposed to be good at and that is full range. This is how the great cabinet designers have treated this driver and if you follow their lead you wont go wrong. So, don't try to change it up big time by putting another speaker in the cab with it. Its already designed to work by itself.
You have started to consider one of the best cab designs for this speaker so you are down the right road. The TL is great for this speaker and MLKs designs are proven and in many cases are the reference to which other full range driver cabs are compared.
You are not heading down a road with this driver and cabinet that has not already been traveled and proven save by hundreds of people.
If you take that driver, plug its measurements into the MLK excel spreadsheet, and build a box (an easy build BTW) according to those measurements you get from the spreadsheet you will have an incredible speaker for a very good price.
I have seen a few people get bogged down in the myriad options. They do this because of inexperience and a desire to be inexperienced but still come out with the best sound for the price. Dont worry about that you can already do it if you stick with the parameters you may have already set for yourself of a Jordan in a TL. Its just about a guarantee that you are going to have a great speaker. Once you have that decision made the rest is nuance and not to be fussed over to much. If you do a regular TL then great it will sound good. Maybe you could go with the Metronome or Demitri designs on Planet10HiFi, but if I was in your shoes I would go with the MLK MLTQWT.
Dont forget that the cab is easy to build. The hardest part will be sawing an angle perfectly. Thats it. And you know if you dont like it a year from now you can buy some more plywood for $40-$80 and build a new box.
All I am saying is dont overthink it. Its going to sound good. Promise

Ri